英国作家协会调查显示，1/3的翻译者和1/4的插画师已经因AI失去了工作

2024年1月，英国作家协会对其12,500名成员进行了一项关于生成性人工智能（AI）的调查。调查收集了近800份反馈，揭示了新技术对创意职业的日益影响和对道德发展的迫切需求，这些发展需要符合版权法。

主要发现：

• 使用生成性AI的创作者：约五分之一的受访者（22%）表示他们在工作中使用过生成性AI。具体到职业，12%的插画师、37%的翻译者、20%的小说家和25%的非小说类作家已经使用AI。
• 对生计的影响：四分之一的插画师（26%）和超过三分之一的翻译者（36%）已因生成性AI失去了工作。超过三分之一的插画师（37%）和超过四分之一的翻译者（43%）表示，由于生成性AI，他们的工作收入有所下降。
• 未来收入的担忧：大多数小说家（65%）和非小说类作家（57%）认为生成性AI将对他们未来的创意工作收入产生负面影响，翻译者（77%）和插画师（78%）的比例更高。

对生成性AI的担忧和政策建议

• 风格、声音和形象被模仿：超过八成的受访者（86%）担心他们的风格、声音和形象可能被生成性AI模仿或复制。
• 版权与赔偿：几乎所有受访者（94%）希望在他们的作品被用于开发AI系统或生成AI输出时，得到相应的版权认可和经济补偿。
• 需求透明度和监管：95%的受访者要求政府引入监管措施，确保生成性AI的开发和使用过程中遵守同意、赔偿和透明度的法律规定。
• 伦理与道德关注：有意见认为生成性AI可能完全取代人类创作者，特别是在文案撰写和内容创作领域，这可能导致创意行业内的质量和多样性下降。

英国作家协会强调，尽管生成性AI具有成为有用工具的潜力，但现在是采取行动的时候了。他们呼吁AI开发者、政府及相关行业承诺实施透明、合理的赔偿和道德发展措施，并且在AI的开发、使用和规范过程中尊重人类创作者的权利。

信息来源：societyofauthors.org